La Lista Rösch/Verdi – il gruppo più forte intorno al Sindaco – riafferma la leadership nella politica comunale di Merano

Il 2021 è appena cominciato e la Lista si è riunita ieri (11 gennaio) per la prima assemblea virtuale avviando un fitto programma di incontri. Il gruppo, costituito da simpatizzanti e dai consiglieri comunali eletti a settembre, cresce costantemente. 

L’interesse e la voglia di lavorare insieme per una Merano da trasmettere alle generazioni future crescono costantemente: ieri hanno partecipato alla serata circa 35 persone, sia di lingua italiana che tedesca, giovani e anziani, donne e uomini, volti nuovi e noti. Ancora una volta il dibattito si è incentrato sui temi concreti che toccano la vita degli abitanti di Merano, al di là delle barriere linguistiche e dei quartieri, per uscire insieme dalla pandemia e continuare a sviluppare Merano in modo sostenibile. „Una cosa ci è assolutamente chiara: Merano deve continuare ad essere una città vivibile per tutte le persone che qui risiedono“, ha detto Rösch. La partecipazione e il coinvolgimento della popolazione sono pilastri fondamentali per uno sviluppo sostenibile. La Lista Rösch/Verdi si occupa dunque anche dell’amministrazione commissariale misurandone pubblicamente l’operato. I cittadini devono essere informati delle decisioni più importanti, come il rinvio della costruzione di nuove scuole materne.

Merano ha bisogno di un piano di sviluppo cittadino che sia discusso nel modo più ampio possibile e di strumenti concreti per aiutare tutti i cittadini a superare questa profonda crisi e non ha bisogno invece di un estenuante dibattito sui vari funzionari politici e su di un rinnovamento più di facciata che di sostanza. „Dopo il fallimento delle trattative per la coalizione, la scommessa principale della politica cittadina deve essere quella di ridare ai cittadini di Merano fiducia e speranza nella politica comunale. Il punto di partenza non può che essere l’ascolto e il coinvolgimento“, ha detto Rohrer. „Nelle prossime settimane decideremo insieme chi guiderà la nostra lista nella campagna elettorale. Prima di tutto, però, si tratta di trovare risposte alle domande più pressanti dello sviluppo cittadino, cercheremo le risposte con un ampio movimento che coinvolga entrambi i gruppi linguistici“, concludono Rösch e Rohrer.

Road map fase 2 – Breiter Konsens im Gemeinderat

 

L’ordine del giorno proposto dalla coalizione di governo sulla fase due della pandemia di Covid-19 ed adottato ieri quasi all’unanimità dal Consiglio comunale specifica obiettivi e misure chiari che la giunta dovrebbe adottare nelle prossime settimane e nei prossimi mesi. Così facendo, il consiglio comunale esprime che „alla luce degli effetti profondi e a lungo termine di questa crisi, è essenziale il più ampio consenso possibile di tutte le forze politiche“.

L’obiettivo primario dell’ordine del giorno è che le misure per un nuovo inizio sostenibile devono tenere conto „di tutte le questioni economiche, sociali ed ecologiche e di tutti i gruppi sociali“ e che „è molto importante mantenere e ampliare un servizio sanitario e sociale efficiente e ben collegato“. Perché, come viene sottolineato nelle premesse, solo „grazie al sacrificio e all’impegno competente del personale del servizio sanitario e delle case di riposo è stato possibile evitare un’emergenza sanitaria generale“. Per evitare che in futuro situazioni simili si ripetano il sindaco e la giunta devono attivarsi presso l’azienda sanitaria in modo che tutti i reparti chiusi (riabilitazione, geriatria, medicina complementare) ed i servizi ridotti (visite ambulatoriali, interventi chirurgici, cardiologia) durante l’emergenza Covid-19 rientrino a breve in piena funzione.

In dem Dokument (siehe Homepage der Gemeinde) werden eine Reihe von direkten Hilfen (z.B. Lebensmittelgutscheine, Vorschuss auf staatliche Zuwendungen, Erleichterungen bei Steuern und Gebühren) und verschiedene Maßnahmen zur Wiederbelebung des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens aufgelistet. Neben den Begünstigungen für Gewerbetreibende und Freiberufler bezüglich Immobiliensteuer (GIS) und Gebühr für die Besetzung des öffentlichen Grundes (COSAP), der Koordinierung der Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft und zum Erhalt der Arbeitsplätze werden für Familien und Alleinerziehende eine Reihe von Vergünstigungen und Erleichterungen vorgeschlagen, die Kindergarten, Schule und Freizeit betreffen. Großes Augenmerk widmet der Beschluss der Rolle der Vereine, die in der Phase eins wesentlich zur Festigung des sozialen Netzes und zum gesellschaftlichen Zusammenhalt beigetragen haben. Ziel ist auch eine rasche Wiederbelebung der für die Gesellschaft so wichtigen Kulturszene und eine Öffnung aller Sport- und Freizeiteinrichtungen. Die für diese Maßnahmen vorgesehenen Hilfen sollen u.a. über den Verwaltungsüberschuss 2019 finanziert werden.

L’ordine del giorno impegna la giunta e l’amministrazione comunale a proseguire e intensificare i preparativi per la riapertura degli asili e delle scuole a settembre e ad attuare misure per una mobilità sicura e sostenibile che incoraggi gli spostamenti a piedi e in bicicletta.

Eine noch bessere Information soll den Bürger*innen den Durchblick in dem Gestrüpp an Dekreten erleichtern und eine aktive Beteiligung ermöglichen, “damit nach Überwindung der Covid-19-Krise das demokratische Leben in vollem Umfang hergestellt werden kann.”

Toni Ladurner

Meran/o, 22.5.2020